Шацкова Екатерина "Путь Лоры" проза

Шацкова Екатерина "Путь Лоры" 128 стр.

978-5-905693-15-1

Сборник рассказов "Путь Лоры" - это странные и непонятные истории из жизни и вооборажения. В них собрано самое немыслимое и глупое, что могло когда-либо прийти человеку в голову. Но за вуалью этой глупости иногда скрываются и настоящие чувства и переживания, настоящие наказания и награды, живые слезы и улыбки. Свой путь Лора начала с ошибок, и никто не знает, где она сейчас. Но она говорила мне, что не жалеет ни о чем, что ее опыт - это счастье.

La via di Laura

Il racconto breve racconta il passato e la fantasia più confusa e sconcertante nella nostra vita. E' l’assurdità e la stupitidà sgradevole che facile da dimenticare qualche volta. Però, hai mai cercato di curiosare quello che probabile i sentimenti e le esperienze più vere, le pene e le redenzioni più originali e le lacrime e i sorrisi più vivaci nella vita nascoste dietro il velo di tutte queste preoccupazioni. Laura, inizia la sua via di vita con un errore. Ed ora, nessuno sa dove va. Comunque, io ricordo che mi disse una volta Laura, non cercava mai qualcosa intenzionalmente, ma solo tutte quelle che ha passato nella sua vita sono già degne di essere chiamate “la felicità”.

劳拉的路

短篇小说《劳拉的路》中所描述的，是那些在我们生命中最令人困惑与不安的过往和幻想，是那些时而会被不经意想起的令人不快的荒唐和愚蠢。然而你是否曾试着窥探过，在这些烦恼的面纱背后，隐藏的也许正是生命中最真实的感触与经历、最原始的惩罚与救赎和最鲜活的泪水与微笑。劳拉，用一个错误开始了她的生命之路，如今已无人知晓她的下落。但我记得，她曾这样对我说，说她其实并没有在追寻什么，而只是这些经历过的所有，便足以称之为“幸福”。