Неминов Аркадий «По ту сторону» сборник повестей

Неминов Аркадий «По ту сторону»

290 стр.

Имя талантливого московского писателя Аркадия Неминова пока еще не слишком известно. Он автор журнальных публикаций Издательского Дома «Популярная пресса», где на протяжении нескольких лет выходят его рассказы, лауреат международного конкурса малой прозы «Белая скрижаль» и международного фонда «Великий странник молодым». «По ту сторону» — первая книга писателя. Три фантастико-приключенческие повести, включенные  в сборник, отражают духовный мир нашего современника, человека, как правило, молодого, только-только вступающего во взрослую жизнь и потому ищущего, решающего свои и чужие  проблемы. Поиск своего места под солнцем зачастую заставляют героев попадать в ситуации настолько непредсказуемые и необъяснимые с точки зрения современной науки, что на первом плане оказывается вопрос жизни или смерти.

On the other side

The name of the talented moscow writer Arkadii Neminov is not a wide spread yet. He is the author of the magazine publications of the Publishing House Popular Press,wherefor the several years he publishes his stories, laureate of the international competition of the short prose "White Tablet" and of the international fund "Great pilgrim to the young". On the other side - is the first book of the writer. Three adventure-fantastic stories, included in the antology, reflect the spiritual world of our contemporary, a person, who is usually young, ready to begin the mature life, and then searching, solving his and the others problems. The search for the place under the sun often throws the heroes in the situations, so unpredictable and inexplicable from the point of modern science, that the question of life and death often becomes the primary task.

Jenseits

Der Name des Schriftstellers Arkadij Neminow ist so lange nicht weitbekannt. Er ist der Autor der Zeitschrifterzählungen vom Verlagshaus „Populäre Presse“, das schon einige Jahre seine Werke publiziert. Arkadij Neminow ist ein Preisträger des internationalen Wettbewerbs für Autoren von kurzen Erzählungen „Weiße Schrifttafel“ und der internationalen Stiftung „Der Große Wanderer den Jugendlichen“. „Jenseits“ ist das erste Buch des Schriftstellers. Die drei Sciencefiction Abenteuererzählungen spiegeln die innere Welt unseres jungen Zeitgenossen, der nur das Erwachsenenleben anfängt, und deshalb in der permanenten Suche ist und seine Probleme und die Probleme von Anderen löst. Die Suche nach dem Platz an der Sohne nötigt die Helden in nicht voraus bestimmbare und mit der derzeitigen Wissenschaft unerklärliche Situationen hereinzukommen. Und diese Situationen rollen oft den Helden die Fragen von Leben und Tod auf.

Al otro lado

El nombre de Arkadiy Neminov a ú n no es demasiado conocido. Él es el autor de unas publicaciones periódicas de una Casa Editorial “La prensa popular” donde durante unos años se publicaron sus novelas. Neminov es el ganador del concurso internacional de la prosa pequeña “La tabla Blanca” y del fondo internacional “ El viajero grande a los jóvenes”. “Al otro lado” es el primer libro del escritor. Tres relatos de fábula y de aventuras reflejan un mundo espiritual de nuestro contemporáneo, un hombre joven que apenas entra en la vida adulta y por eso se busca y soluciona sus problemas y problemas de los demás. Él busca abrirse paso en la vida lo que conlleva a los protagonistas caer en las situaciones tan impredecibles y inexplicables desde la punta de vista de la ciencia moderna, que en primer plano aparece la cuestión de la vida y la muerte.

在那边

作家阿卡迪•涅米诺夫目前还不太闻名。他的作品近几年经常发表在通俗刊物（Populyarnaya pressa）出版社的刊物上。他是“白碑”（Belaya skrizhal）国际小型散文比赛和“伟大的漫游者为青年的传教”（Veliky strannik molodym）国际基金获奖者。《在那边》是作者出版的第一本书，书中所写的三部玄幻惊险类小说反映了作者的精神世界，作为同代、刚刚踏上成人生活道路的年轻人，作者是一个寻找和解决自身及他人问题的人。他笔下的主人公在寻找生存之路时往往会陷入意想不到的、甚至用现代科学观点都无法解释的局面，使其生死存亡成为首要问题。

Au-delà

Le nom d'un écrivain talentueux de Moscou, Arkady Néminov, n'est pas encore très connu. Il est l'auteur des parutions de la Maison d'édition La presse populaire, où pendant quelques ans ses nouvelles sortent. Il est aussi un lauréat du concours international de la petite prose La table blanche et le fonds international Le grand pèlerin aux jeunes. Au-delà est le premier livre de l'écrivain. Les trois histoires fantastiques d'aventures, inclues dans le recueil, reflètent le monde spirituel de notre contemporain, en règle générale d'un jeune homme, qui vient de commencer la vie adulte, et par conséquent chercheur, résolvant ses propres problèmes et les problèmes des autres. La recherche de leur place sous le soleil souvent fait en sorte que les héros se trouvent dans des situations tellement imprévisibles et inexplicables du point de vue de la science contemporaine, que la question de la vie et la morte devient leur souci principal.